Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Все переводы

Поиск
Все переводы - fatinhalacerda

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 1 - 4 из примерно общего количества 4
1
363
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Португальский (Бразилия) "Quero ser teu amigo, Nem demais e nem de...
"Quero ser teu amigo,
Nem demais e nem de menos,
Nem tão longe e nem tão perto,
Na medida mais precisa que eu puder.
Mas amar-te, sem medida.
E ficar na tua vida
Da maneira mais discreta que eu souber.
Sem tirar-te a liberdade.
Sem jamais te sufocar.
Sem forçar tua vontade.
Sem falar quando for hora de calar
E sem calar quando for hora de falar.
Nem ausente e nem presente por demais,
Simplesmente, calmamente,

Законченные переводы
Итальянский "Voglio essere tuo amico, Nè troppo e nè...
26
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Португальский (Бразилия) A vida tem a cor que você...
A vida tem a cor que você pinta.

Законченные переводы
Итальянский La vita ha il colore..
1